This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '08 rus>deu же тому so was lasse ich nicht zu pro closed ok
- Jul 4 '08 rus>deu упряжке Renntiergespann oder Renntierschlitten pro closed ok
- Jul 4 '08 rus>deu Крути педали, пока не дали. Zieh leine sonst krachts! pro closed ok
4 Jul 3 '08 rus>deu достали ... до печенок die haben ihn fertig gemacht (geschafft) pro closed no
- Jul 3 '08 rus>deu разъемами под кристаллы Aufnahme | Sitz | Oeffnung fuer Kristalle pro just_closed no
4 Jul 3 '08 rus>deu урон Schaden pro closed no
4 Jun 28 '08 rus>deu в штрафбате сгною in einer Strafbatallion verheizen lassen pro closed ok
- Jun 27 '08 rus>deu не до того сейчас dafuer habe ich keine Zeit, ich habe jetzt was Anderes im Kopf pro closed ok
4 Jun 27 '08 rus>deu крашер Crusher pro closed ok
4 Jun 27 '08 rus>deu мерк эм-три Mercurial armguard M3 pro closed ok
- Apr 18 '08 deu>rus Innsbruck добраться из.. до... вы сможете менее чем за 5 минут pro closed no
- Apr 18 '08 deu>rus Deutschen BMX-Meisterschaften чемпионаты Германии по BMX-спорту pro closed ok
4 Apr 12 '07 deu>rus Dokumentationsprozedere für den Auftrag процедура оформления документации для заказ pro closed ok
- Apr 12 '07 deu>rus verwertbare Hinweise ableiten извизвлечь пригодную для использования информацию / если не дословно/ pro closed no
- Dec 15 '05 rus>deu предсудебная претензия keine Mahnung da Erklaerung folgt pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>rus Rombaut Ромбаут easy closed no
- Jun 28 '05 deu>rus Rombaut Филипп Ромбаут pro closed no
- Jun 22 '05 deu>rus kooperative Gespräche конструктивные переговоры pro closed ok
4 Mar 29 '05 rus>deu ИПЪСКЛБ ЪБМБ Hostess -- òàê îíè íàçûâàþòñÿ â ìàêäîíàëüäñå easy closed no
- Mar 15 '05 rus>eng с улучшенной планировкой lay-out created for enhanced living pro closed ok
4 Mar 10 '05 rus>eng Цена НЕТТО Net Price pro closed no
- Feb 7 '05 deu>eng Jugendwart youth coach pro closed no
- Feb 1 '05 rus>eng профессия востребована на рынке труда a profession/occupation with good job opportunities pro closed ok
4 Jan 24 '05 deu>rus A.d.R. Anmerkung der Redation pro closed ok
- Sep 30 '04 rus>deu договор купли-продажи доли Verkaufsvertrag der Anteile pro closed ok
- Sep 21 '04 rus>eng приамурский Priamurskie vedomosti pro closed no
3 Sep 14 '04 deu>rus ДТП ПРОИСШЕДСТВИЕ AUTOUNFALL easy closed ok
4 Sep 14 '04 deu>rus Schreibauslagen сбор за оформление pro closed ok
4 Sep 14 '04 deu>rus Eigenanteil; Vollkaskoversicherung; Teilkaskoversicherung франшиза pro closed ok
- Sep 14 '04 deu>rus Auslandsversicherung страховка гражданской ответственности владельцев автотранспорта в случае ДТП, действующая зарубежом pro closed ok
- Sep 14 '04 deu>rus Waschwasser für die Жидкость для стеклоомывателя pro closed ok
4 Sep 14 '04 deu>rus Mietfahrzeug арендованный автомобиль easy closed ok
4 Sep 13 '04 deu>rus Reinheitsgebot "Закон о чистоте пива " от 1516 easy closed ok
4 Aug 19 '04 deu>rus Aufnahmeantrag, Aufnahmebescheid заявления о приеме в Германию pro closed no
4 Jul 30 '04 rus>deu методом запроса durch Anfrage nach Quotierungen (Preisangeboten) pro closed ok
- Apr 1 '04 deu>rus angedachte Arbeitsweise так.... pro closed no
4 Mar 26 '04 rus>deu Но со счетов мы ... не сбрасываем etwas jedoch nicht ausser Acht lassen pro closed no
- Mar 26 '04 rus>deu положить глаз на ... liebaeugeln mit /einem Kauf/ ein Auge werfen pro closed no
- Jul 22 '03 deu>rus Besuchen Sie uns Посетите нашу экспозицию на выставке easy closed ok
Asked | Open questions | Answered